FAQ 日本語から他言語へ正しく翻訳できない　【ポケトーク 】

以下をお試しいただくと翻訳精度が向上します

■翻訳精度が向上するポイント
・主語＋述語で話す
・同音異義語に気をつける
・正しく翻訳されない場合は、別の言葉に言い換えて話してみる
・大きな声ではっきりとゆっくり話す

（例1）
<ハンバーガー屋で注文をする時>
×　私はハンバーガー　→　I am burger（述語がないため正しく意味が伝わらない）
○　私はハンバーガーを注文したいです　→　I want to order a hamburger
より具体的な述語を入れると正しく翻訳されます

（例2）
×　回答してください　→　Please unzip　(解凍してくださいに誤訳される。)
○　この質問に回答してください　→　Please answer this question
「この質問」という主語を入れると正しく翻訳されます

（例3）
×　この講演はどこで開催していますか？　→　Where is this park held. （「講演」が「公園」と誤訳させる）
○　この講演会はどこで開催していますか？　→　Where is this lecture held?
「講演」を「講演会」と別の言葉に言い換えて話すと正しく翻訳されます